据统计，2013年度缅甸的翡翠出口额达到上年度的3倍，约达10亿美元。这一数字相当于该国出口总额的10%缅甸曼德勒玉石市场，而其中90%为对中国出口。随着经济增长，邻国中国的购买欲不断提高，在缅甸的零售商中，诞生了很多“翡翠富豪”。

2000年代，因欧美的经济制裁而遭国际社会严重孤立的缅甸军政府倒向了中国。在缅甸北部，中国的大规模水库开发建设已启动缅甸曼德勒玉石市场，同时中国企业的进驻也不断加速。对于中国控制本国的经济和资源开发，缅甸民众的不满也日益高涨。

在2011年春季的民主化之后，缅甸不断改善与日本和欧盟各国的关系，表面上显示出与中国保持距离的姿态，但在靠近边境的东北部掸邦(Shan)，建设大规模翡翠交易市场的计划仍在推进。而在曼德勒正在建设中大型交易市场，将拥有以翡翠等建造的佛塔和商业设施。

据称中国商贩寻找的一般是能够自由加工成中国顾客偏好的饰品的翡翠原石。“比起10年前，价钱涨了100倍多了，这多亏中国人”，25年前从农村来到曼德勒、经营翡翠生意的50岁老板得意的说。据说，他的客户80%是中国人，很多来自云南和香港等地华纳公司网址，他们往往会采购大量的原石回去。

缅甸翡翠简称缅翠华纳娱乐，市场上商业品级的翡翠玉石95%以上来自缅甸，翡翠又称为缅甸玉华纳公司，因此将缅甸玉作为翡翠的代名词。日本、俄罗斯、墨西哥、美国加州等地均产有硬玉华纳公司，但其质量与产量远不如缅甸。

缅甸翡翠玉的颜色因地域的习俗的不同，其细分方法稍有区别，在玉石王国的缅甸，把翡翠 分为三大类12个等级。国内珠宝界则根据其翠色的不同，把它细分到30余种等级。总论缅甸玉的颜色基调缅甸曼德勒玉石市场，大致可分为以下六种。

特别是缅甸玉中的绿色，除其色泽艳丽、十分耐看之外，它不分身份、地位、年龄、性别均 可佩戴。因而十分符合中国人含蓄、平和、温雅、亲切的性格。社会需求量日益攀升。价格 也成倍、甚至百倍地增长。

质地与老坑种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似冰，给人以冰清玉莹的感觉 。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”缅甸曼德勒玉石市场，是冰种翡翠中的一个常见的品种 。冰种玉料常用来制作手镯或挂件 。无色的冰种翡翠和“蓝花冰”翡翠的价值没有明显的高低之分，其实际价格也是非常之高 。冰种是中上档的翡翠。

缅甸宝石公司没有披露最终的成交额，但表示成交额超过了今年3月在内比都举办的第48届缅甸玉石珠宝交易会的20亿欧元，且大部分买主来自中国大陆及香港地区。 缅有关业内人士指出，此次特卖会拍卖的玉石珠宝品质明显高于往届，也是成交量创历史新高的原因之一。